-
1 возмещать
1. compensative2. repair3. make up forкомпенсировать; возмещать; восполнять — to make good
компенсировать; возмещать — make good
возмещал; возмещающийся — atoned for
4. offset5. recoup6. indemnify7. make goodвозмещать; возместить — make up for
8. make good to9. recoupe10. refundвозмещать деньги; выплачивать долг — to refund money
11. refunding12. reimburse13. reimbursed14. compensate; recompense15. redress16. repay17. supplyСинонимический ряд:покрывать (глаг.) восполнять; компенсировать; покрывать -
2 С-460
С ЧИСТОЙ СОВЕСТЬЮ PrepP Invar fixed WO1.adv(to do sth.) without feelings of guilt (often after having atoned for a wrongdoing, accomplished what was required of one etc): with a clear (an untroubled) conscience.Если бы меня спросили - что вы помните о времени работы в «Пароходстве», я с чистой совестью ответил бы -ничего (Булгаков 12). If someone had asked me what I remembered of the time I worked on the Shipping Gazette, I would have replied with a clear conscience-nothing (12a).2. человек, люди \С-460 (nonagreeing postmodif) (a person or persons who are) completely honest, with nothing weighing on his conscience or their consciences: (a man (a woman etc)) with a clear conscience(people) with clear consciences. -
3 с чистой совестью
[PrepP; Invar; fixed WO]=====1. [adv]⇒ (to do sth.) without feelings of guilt (often after having atoned for a wrongdoing, accomplished what was required of one etc):- with a clear < an untroubled> conscience.♦ Если бы меня спросили - что вы помните о времени работы в "Пароходстве", я с чистой совестью ответил бы - ничего (Булгаков 12). If someone had asked me what I remembered of the time I worked on the Shipping Gazette, I would have replied with a clear conscience-nothing (12a).2. человек, люди - [nonagreeing postmodif]⇒ (a person or persons who are) completely honest, with nothing weighing on his conscience or their consciences:- (a man <a woman etc>) with a clear conscience;- (people) with clear consciences.Большой русско-английский фразеологический словарь > с чистой совестью
-
4 искупаться (I) > искупиться (II) I
............................................................1. be redeemed{ redeemer:(n.) فدیه دهنده، رهایی بخش، نجات دهنده، باز خریدگر}............................................................2. be atoned{ atone:(vt.) کفاره دادن، جبران کردن، جلب کردن، خشم (کسی را) فرو نشاندن، جلب رضایت کردن}........................................................................................................................{ compensate:(v.) تاوان دادن، پاداش دادن، عوض دادن، جبران کردن}Русско-персидский словарь > искупаться (I) > искупиться (II) I
-
5 искупать
1. aby2. abye3. atone4. atoned5. expiate6. atone for; expiate7. redeemed8. redeem9. redeemingСинонимический ряд:1. выкупать (глаг.) выкупать2. заглаживать (глаг.) заглаживать
См. также в других словарях:
Atoned — Atone A*tone ([.a]*t[=o]n ), v. i. [imp. & p. p. {Atoned}; p. pr. & vb. n. {Atoning}.] [From at one,, i. e., to be, or cause to be, at one. See {At one}.] 1. To agree; to be in accordance; to accord. [Obs.] [1913 Webster] He and Aufidius can no… … The Collaborative International Dictionary of English
Baptism for the dead — Floorplan of the Nauvoo Temple basement. The basement of the temple was used as the baptistery, containing a large baptismal font in the center of the main room. Baptism for the dead, vicarious baptism or proxy baptism is the religious practice… … Wikipedia
Original sin — For other uses, see Original Sin (disambiguation). Original sin[1] is, according to a theological doctrine, humanity s state of sin resulting from the Fall of Man.[2] This condition has been characterized in many ways, ranging from something as… … Wikipedia
Oath of vengeance — For the 1944 American film directed by Sam Newfield, see Oath of Vengeance. In Mormonism, the oath of vengeance (or law of vengeance) was an oath that was made by participants in the Endowment ritual of The Church of Jesus Christ of Latter day… … Wikipedia
HISTORY — For Prehistory see archaeology ; for Biblical and Second Temple periods, see history . Destruction of the Second Temple until the Arab Conquest (70–640 C.E.) THE EFFECTS OF THE WAR OF 66–70 C.E. The Jewish war against the Romans, which lasted… … Encyclopedia of Judaism
Albert Schweitzer — For the documentary film, see Albert Schweitzer (film). Albert Schweitzer Born … Wikipedia
Thomas M'Crie the Elder — For his eldest son, of the same name, see Thomas M Crie the Younger.Thomas M Crie (November, 1772 August 5, 1835) was a Scottish historian, writer, and preacher born in the town of Dunse, Berwickshire in November 1772. He was the eldest of a… … Wikipedia
Word of Faith — For a related article, see Prosperity theology. Word of Faith (also known as Word Faith or simply Faith) is a family of Christian churches[1] as well as a label applied by some observers to a teaching movement kindred to many Pentecostal and… … Wikipedia
Mark 2 — For other uses, see Mark II (disambiguation). Gospel of Mark Mark 1 Mark 2 Mark 3 Mark 4 Mark 5 Mark 6 Mark 7 Mark 8 Mark 9 Mark 10 Mark 11 Mark 12 Mark 13 Mark 14 … Wikipedia
Blood atonement — This article is about the concept in Mormonism. For the blood atonement of Jesus, see Passion (Christianity). For blood atonement in the context of Israelite animal sacrifice, see Korban. Execution by firing squad of John D. Lee for his role in… … Wikipedia
Darkseed — Pays d’origine Allemagne, Munich Genre musical Gothic metal, heavy metal … Wikipédia en Français